Section 1

 
Considérant qu’aujourd’hui en Afghanistan, la Déclaration des Droits de l’Homme ainsi que tous les textes internationaux s’appliquant aux droits des femmes énumérés dans la section 2 du document, sont systématiquement bafoués,
Considérant que tous les règlements promulgués par les Talebans concernant les femmes sont en opposition totale avec les textes internationaux cités dans la section 2 de ce document,
Considérant que les tortures et traitements inhumains ou dégradants imposés par les Talebans aux femmes en tant que membres actifs de la société ont mis en danger la société afghane,
Considérant que la violence quotidienne qui s’exerce contre les femmes en Afghanistan se traduit pour chacune d’entre elles par un état de détresse profonde,
Considérant qu’en l’absence d’état de droit en Afghanistan, les femmes se trouvent dans une situation de danger permanent,
Considérant que les discriminations de sexe, de race, de religion, d’ethnie, de langue, de localité, etc…, sont sources de violence (viol, insultes, coups, lapidation, etc…),
Considérant que la pauvreté et le manque de droit de circulation forcent la femme afghane à la prostitution, l’exil, au mariage forcé, à la vente, au trafic des filles, etc…

Section 2

La déclaration qui suit est élaborée à partir des documents suivants :
- Charte des Nations Unies
- Déclaration des Droits de l’Homme
- Convention Internationale des Droits Economiques, Sociaux, et Culturels
- Convention Internationale des Droits Civils et Politiques
- Convention des Droits de l’Enfant
- Convention d’élimination de toute forme de discrimination contre les femmes
- Droits Humains des Femmes des Nations-Unies
- Constitution de l’Afghanistan de 1964
- Constitution de l’Afghanistan de 1977
- Déclaration de Beijing

Section 3

Le droit fondamental des femmes, comme de tout être humain, est de vivre avec dignité, ce qui implique les droits suivants :
1  - Le droit à l’égalité entre hommes et femmes et le droit à l’exclusion de toute forme de discrimination ou de ségrégation fondée sur le sexe, la race, la religion ou autre.
2  -  Le droit à la sécurité personnelle et à ne pas être soumise à la torture ou à des traitements inhumains ou dégradants.
3  -  Le droit à la santé physique et mentale pour elle et son enfant.
4  -  Le droit à la protection égale de la loi.
5  -  Le droit à l’éducation institutionnelle incluant toutes les disciplines y compris physiques.
6  -  Le droit à des conditions justes et favorables de travail.
7  -  Le droit de circuler librement, indépendamment.
8  -  Le droit à la liberté de pensée, d’expression, d’association et de participation politique.
9  -  Le droit de porter ou non le voile ou le chadri
10- Le droit de participer aux activités culturelles, y compris le théâtre, la musique , le sport.

Section 4

Cette déclaration qui a été préparée par les femmes afghanes affirme et souligne ceux des droits essentiels que nous, les femmes afghanes, reconnaissons comme les nôtres pour nous-mêmes et les autres femmes afghanes.
C’est un document que l’état afghan doit respecter et appliquer.
Ce document correspond à un moment de notre action et pourra être complété ultérieurement.

La conférence des femmes afghanes a été organisée par l’association NEGAR-SOUTIEN AUX FEMMES D’AFGHANISTAN à Douchanbé, les 27 et 28 juin 2000 avec 300 femmes afghanes activistes de tous bords qui ont élaboré ce document, dans le but de répondre à tous ceux qui prétendent que les exactions des milices talebans, émanation du Pakistan, font partie de la culture et des traditions afghanes ; nous luttons avec votre soutien pour que ce document fasse partie du Processus de Paix pour l’Afghanistan jusqu’à son application.

L’original du document et les signatures sont à votre disposition dans les archives de l’association.

CONTACTS : NEGAR-SOUTIEN AUX FEMMES D’AFGHANISTAN-BP 10-25770 FRANOIS 

Tél./Fax : 33 1 48 35 07 56 / 33 3 81 59 04 39 ; e-mail : negar@wanadoo.fr